En Francia como en casi todos los países existen tópicos de la gente según la región donde viven… hoy os traigo un mapa de Francia, creado por Farid Mellal, blogger francés, según los catalanes (los catalanes franceses). También aprovecho para decir, que aquí en Francia, existen los Catalanes, los parisinos, los normandos, los bretones, los… pero ante todo todos son franceses una unidad que quizá deberíamos aprender en nuestro país.
Ahora os dejo con el mapa y más abajo las traducciones de cada zona.
© Imagen de Farid Mellal.
Empezando por el norte tenemos:
- Polo norte.
- Alcohólicos y lluvia.
- Tíos desagradables, chicas guapas y futbolistas perdedores del gran norte.
- Alcohólicos comedores de chucrut.
- Los que compran nuestro vino y lo han pasar por el suyo.
- Zona salvaje inexplorada.
- Surfistas.
- Comedores de cassoulet.
- País de mal conductores. Indicar que los españoles llamamos gabachos a los franceses en general (gabatx en francés). para los franceses un Gabacho es alguien que vive en el Aude. la palabra Gabatx significa extranjero en Catalán de aquí. También existe una zona llamada grande gabacheria, en el suroeste de Francia.
- Futbolistas perdedores del norte.
- En la Zona de Niza tenemos los viejos y/o jubilados.
- Y en Corcega están los terroristas.
- La zona azul es la frontera con el norte.
- Los Pirineos es la Zona para practicar el esquí, paseos en la naturaleza, frío, quesos y baños calientes.
- Y Andorra es la reserva de tabaco y alcohol.
- y por último tenemos el centro del mundo.
Existen otras versiones, Francia vista por… según el lugar o la persona, aquí os dejo el enlace.
[ad code=1 align=center]
2 comentarios
Un ping
Natacha Steven
26 abril, 2012, a las 20:18 (UTC 1) Enlace a este comentario
Bravo pour ton blog il est top!
oscarcillo
26 abril, 2012, a las 20:48 (UTC 1) Enlace a este comentario
Merci. Ça est mon blog por des conneries, j’ai un autre blog, http://www.oscarvelazquez.es
El mundo visto por los gringos
6 mayo, 2012, a las 19:32 (UTC 1) Enlace a este comentario
[...] de Francia vista por los catalanes, hoy llega el mundo visto por los [...]